Free Web Counter

четверг, 3 декабря 2009 г.

Набоков. Король, дама, валет .

Photobucket
Мекленбург, разрушенный замок, спальная.



"Смутный золотистый свет, воздушная отельная перина... Опять пробуждение, но, быть может, пробуждение еще не окончательное? Так бывает; очнешься и видишь, скажем, будто сидишь в нарядном купе второго класса, вместе с неизвестной изящной четой, а на самом деле это пробуждение мнимое, это только следующий слой сна, словно поднимаешься со слоя на слой и все не можешь достигнуть поверхности, вынырнуть в явь.
Очарованная мысль принимает, однако, новый слой сновидения за свободную действительность: веря в нее, переходишь, не дыша, какую-то площадь перед вокзалом и почти ничего не видишь, потому что ночная темнота расплывается от дождя, и хочешь поскорее попасть в призрачную гостиницу напротив, чтобы умыться, переменить манжеты и тогда уже пойти бродить по каким-то огнистым улицам. Но что-то случается, мелочь, нелепый казус, и действительность теряет вдруг вкус действительности; мысль обманулась, ты еще спишь; бессвязная дремота глушит сознание; и вдруг опять прояснение: смутный золотистый свет и номер в гостинице, название которой "Видзо" написал тебе на листке знакомый лавочник, побывавший в столице. И все-таки, кто ее знает, явь ли это. Окончательная явь, или только новый обманчивый слой?"




telefon tel aviv

Комментариев нет:

Отправить комментарий